ブログ

Sep 12, 2023

解説: 新しい博物館はウクライナ戦争生存者の物語を現在と将来のために保存します

リンダ・スタイン「2022年2月24日、私は爆発音で目が覚めました。 もちろん、私の最初の反応はパニックでした、そして私は何をすべきかわかりませんでした。 当時、息子は生後3か月半でした」と語った。

リンダ・スタイン

「2022年2月24日、爆発音で目が覚めました。 もちろん、私の最初の反応はパニックでした、そして私は何をすべきかわかりませんでした。 当時、私の息子は生後3か月半でした」とハンナ・ザイツェワさんは語った。 「私の夫は当時アゾフスタールで働いていました。 私が彼に電話したところ、アズヴォスタルの地下壕に行くのが最善だと言われました。」

ザイツェワさんの物語は、新しい民間人の声博物館に保管されている、ロシアのウクライナ侵攻の民間人生存者による8万1,000件以上の証言のうちの1つである。

同博物館の広報担当ナタリヤ・イェムチェンコ氏は、このプロジェクトはロシアがクリミアに侵攻した2014年に始まったと語った。 分離主義者らは東部のドネツク州とルハンシク州の2つの州で政府庁舎を占拠し、ロシアの一部であると宣言し、これらの地域の支配権を巡る戦闘につながった。

ウェブサイトによると、リナート・アフメトフ財団は生存者に物資キットを持ったチームを派遣し、350万人に支援を提供した。 同グループは、食料を受け取った生存者も自分たちの経験、生存、喪失について話したいと考えていることを発見した。 彼らが自分たちの話をすると、心的外傷後ストレス障害が軽減されました。

イェムチェンコ氏によると、こうした民間人の証言を記録しているチームにはジャーナリストや心理学者も含まれているという。 物語は語る人の視点から描かれています。

ザイツェワさんの夫は軍にいたことがあり、ロシアの攻撃が急速に進んでいることを知っていたため、「隠れる時間がないかもしれないと彼は言った。 そこで、必要なものを持ってそこ（バンカー）に行くことにしました。」 彼女の両親、夫、そして赤ん坊の息子が彼女と一緒にやって来た。

「私は新しい母親でした」と彼女は言いました。 「この決断は私にとってとても大きな挑戦でした。なぜなら、アゾフスタルに来てからは母乳がなかったので、赤ちゃんに母乳を与えることができなかったからです。」

「ウクライナ軍人は粉ミルクとおむつを発見した」と彼女は語った。 「最初は、どれくらい続くか分からなかったので、粉ミルクを保存しようとしました…赤ちゃんは栄養失調で、2か月間日光を浴びることができませんでした。 …それを『鋼の母性』と呼んでもいいでしょう。」

ザイツェワさんは赤ん坊とともにアゾフスタールの地下壕で65日間を過ごした。 本格的な侵攻が始まる前、彼女はマリウポリでフランス語教師を務めていた。 ザイツェワさんの夫キリルさんは元海兵隊員。 息子が生まれたとき、彼は家族と一緒にいるために軍隊を辞めました。 彼はアゾフスタル製鉄所で職を見つけたが、後に軍に戻り、その後捕らえられた。

ザイツェワと赤ん坊は赤十字の後援のもと地下壕を出たが、自由を求める旅の途中でロシアの濾過収容所へ入った。 そこで彼女は、夫が兵士だったことを理由に、裸にされ、家宅捜索され、女性ロシア兵に殴打され、さらに尋問された。 ロシア人は難民の携帯電話をデータマイニングし、追跡装置を追加した。

彼女の物語は、第二次世界大戦後、ヨーロッパで最も大規模な軍事行動から博物館が収集している残虐行為、悲劇、生存に関する多くの物語の 1 つにすぎません。

聞き取りにくい話も多いです。

ヴォロディミール・オボジンスキーさんは仕事中にロシアの爆弾が直撃し、自宅を破壊し、妻、息子、娘、そして2人の孫を殺害したことを知った。

「ロシア野郎どもから空爆が２発も入ってきた（汚い言葉は使いたくない）。 1発は家の角に着弾し、もう1発はガレージの裏の庭に着弾した。 ここで三世代が亡くなった。 残ったのは私だけだ」とオボジンスキーさんは語った。 「家族からは猫と犬と私だけが残っています。」

「誰も永遠ではない、そして私の時代も必ず来る。 （墓地に）場所はすでに私のために用意されています」とオボジンスキーさんは語った。 「しかし、何世代にもわたって知ることができるように、記憶は残っておかなければなりません。 何世紀も経つだろうが、「ロシア世界」が何であるかという記憶は残るはずだ。 それらはどんな呪いの言葉にも値しません。

何世代も何世紀も経つだろうが、人々は『ロシア世界』とは何なのか、そしてそれがこの世で誰を『助けた』のかを知る必要がある。」

博物館にその物語が収められているもう一人の生存者は、慈善団体マラソン・オブ・カインドネスを設立したテレビジャーナリストのナタリア・デドヴァです。 2022年3月11日にロシアの砲弾がバルコニーのドアを通過したとき、彼女はテレビカメラマンの夫ヴィクトル・デドフ、息子のサーシャ、母親、義父とともにマリウポリのアパートにいた。